PETER ĎURČO

NAR. 23. 5. 1954, STREČNO, OKR. ŽILINA. ŠTUDOVAL V R. 1973 – 1977 NA PEDAGOGICKEJ FAKULTE V BANSKEJ BYSTRICI (RUSKÝ JAZYK – NEMECKÝ JAZYK). 1985 CSC., 1993 DOC. V R. 1978 – 1980 PÔSOBIL NA 1. A 3. ZÁKLADNEJ ŠKOLE V ŽILINE (UČITEĽ), V R. 1980 – 1983 INTERNÝ AŠPIRANT JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SAV V BRATISLAVE, V R. 1983 – 1992 PRACOVNÍK ÚSTAVU (VEDECKÝ ASISTENT, VEDECKÝ PRACOVNÍK), OD R. 1992 PRACOVNÍK KATEDRY JAZYKOV POLICAJNEJ AKADÉMIE V BRATISLAVE, OD R. 1994 VEDÚCI KATEDRY. V R. 1987 – 1989 VEDECKÝ TAJOMNÍK SLOVENSKEJ JAZYKOVEDNEJ SPOLOČNOSTI PRI SAV, OD R. 1988 ČLEN VEDECKÉHO KOLÉGIA SAV PRE JAZYKOVEDU, VEDY O LITERATÚRE A UMENÍ A NÁRODOPIS, V R. 1986 – 1990 ČLEN VEDECKÉHO KOLÉGIA JAZYKOVEDY ČSAV. 1987 VZORNÝ PRACOVNÍK JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SAV V BRATISLAVE.

Pracuje v oblasti porovnávacej rusko-slovenskej lexikológie a lexikografie. Špecializuje sa na problematiku frazeológie.

1986

1. Funkčné narušovanie normy vo frazeológii. – In: Jazyková politika a jazyková kultúra. Materiály z vedeckej konferencie konanej v Smoleniciach v Domove vedeckých pracovníkov SAV 17. – 19. apríla 1985. Venované XVII. zjazdu KSČ. Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave 1986, s. 272 – 276.

1987

1. Vytváranie komického efektu pomocou frazeologických jednotiek v hrách S. Štepku. – Kultúra slova, 21, 1987, s. 85 – 87. – Znovu publikované pod rovnakým názvom: In: Bulletin č. 7 – tematický bulletin Radošinského naivného divadla na tému Jazyk a reč RND. Red. M. Benkovič. Bratislava, Park kultúry a oddychu v Bratislave [1987], s. [28 – 30].
1. Vlijanije klassifikacii frazeologičeskich jedinic akademika V. V. Vinogradova na razvitije frazeologičeskoj teorii. – Československá rusistika, 32, 1987, s. 34 – 36.
1. Čiastkový systém vo frazeológii. (Frazeologické jednotky miery v ruštine.) – In: Frazeológia v teórii a praxi. Zborník Pedagogickej fakulty v Nitre. Séria: Spoločenské vedy. 2. 1987. Red. F. Miko. Nitra, Pedagogická fakulta v Nitre 1987, s. 125 – 131, rus. res. s. 171, franc. res. s. 174.
1. O niektorých aspektoch a metódach skúmania frazeologických jednotiek. – Slavica Slovaca, 22, 1987, s. 281 – 292.
1. Frazeologické neologizmy v ruštine. – Ruštinár, 22, (35), 1987, č. 6, s. 4 – 11.
1. Kontaktové a modálne výrazy v ruštine. – Ruštinár, 22 (35), 1987, č. 1, s. 29 – 30; č. 2, s. 30; č. 3, s. 30; č. 4, s. 30; č. 5, s. 30; č. 6, s. 30; č. 7, s. 30; č. 8, s. 30; č. 9, s. 30; č. 10, obsah ročníka 1987, s. 8.
1. Zur semantischen Interpretation und zweisprachigen Konfrontation der phraseologischen Einheiten. – In: Abstracts der Sektionvorträge und Rundtischgespräche. XiV. Internationaler Linguistenkongress. Berlin, 10 – 15 August 1987. Organisiert unter der Schirmherrschaft des CIPL. Herausgeberkomitee, Berlin, Mai, 1987 (paralelné angl. znenie), s. 184.
1. Lexikografičeskaja razrabotka frazeologičeskich neologizmov. – In: Frazeologizm i jego lexikografičeskaja obrabotka. Red. A. Aksamitav. Minsk 1987, s. 146.
1. Vyšiel III. zväzok Veľkého slovensko-ruského slovníka. [Veľký slovensko-ruský slovník. 3. P – Q. Bratislava 1986.] – In: Ruštinár, 22 (35), 1987, č. 1, s. 28 – 29 (ref.).
1. Monografia o histórii ruskej a slovenskej frazeológie. [Mokijenko, V. M.: Obrazy russkoj reči. Leningrad 1986.] – In: Kultúra slova, 21, 1987, s. 316 – 319 (ref.).
1. Untersuchungen zur slawischen Phraseologie. 2. Linguistische Studien. Reihe A. Arbeitsberichte 120. Berlin 1984. – In: Slavica Slovaca, 22, 1987, s. 91 – 93 (rec.).
1. O pôvode spojenia mať modrý pondelok. – Slovenská reč, 52, 1987, s. 190 – 192.
1. IV Vinogradovskije čtenija. – Slavica Slovaca, 22, 1987, s. 99 – 100 (správa o 4. konferencii venovanej pamiatke a tvorbe V. V. Vinogradova, ktorá sa konala dňa 11. 2. 1986 v Prahe; spoluautor S. Ondrejovič).
1. 1. medzinárodný bulharistický kongres. – Slavica Slovaca, 22, 1987, s. 101 – 102 (správa o kongrese konanom v dňoch 23. 5. – 3. 6. 1986 v Sofii).

1988

1. Die semantische Struktur der phraseologischen Einheiten. – In: Brücken. Germanistisches Jahrbuch DDR – ČSSR 1987/88. Red. M. Berger et al. Prag 1988, s. 338 – 345.
1. Princip aktivnoj kommukativnosti i sovremennaja lexikografija. – In: V. meždunarodnaja konferencija MAPRJAL. Red. M. Soták. Nitra 1988, s. 48 – 52.
1. Kontaktové a modálne výrazy v ruštine. – Ruštinár, 23 (36), 1988, č. 1, s. 30; č. 2, s. 30; č. 3, s. 30; č. 4, s. 30; č. 5, s. 30; č. 6, s. 30; č. 7, s. 30; č. 8, s. 30; č. 9, s. 30; č. 10, s. 30.
1. Zur Problemen der zweisprachigen Lexikographie. – In: EURALEX International Congress. BudaLEX ’88. 4 – 9 September 1988. Budapest, Akadémiai Kiadó 1988, s. 4.
1. Nad tretím zväzkom Veľkého slovensko-ruského slovníka. [Veľký slovensko-ruský slovník. 3. diel. P – Q. Bratislava 1986.] – In: Československá rusistika, 33, 1988, s. 81 – 82 (ref.).
1. Rokuje sa za okrúhlym stolom alebo aj pri guľatom stole? – In: Pisárčiková, M. a kol.: Jazyková poradňa odpovedá. Red. M. Pisárčiková. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1988, s. 236.
1. Zasadnutie Medzinárodnej komisie pre výskum slovanskej frazeológie. – Slavica Slovaca, 23, 1988, s. 110 – 111 (správa o zasadnutí Medzinárodnej komisie pre výskum slovanskej frazeológie pri Medzinárodnom komitéte slavistov konanom v dňoch 7. – 9. 9. 1987 v Moskve).
1. 1. medzinárodný kongres Európskej lexikografickej asociácie. – Správy Slovenskej akadémie vied, 24, 1988, č. 10, s. 45 – 46 (správa o kongrese konanom v dňoch 4. – 9. 9. 1988 v Budapešti).

1989

1. Die semantische Identität der phraseologischen Varianten. – In: Recueil linguistique de Bratislava. 9. Dynamic Tendencies in the Development of Language. Red. K. Buzássyová. Bratislava, Veda 1989, s. 169 – 174.
1. Frazeologičeskije paronimy. – Československá rusistika, 34, 1989, s. 135 – 143.
1. Motivovanosť frazeologických jednotiek a typológia ekvivalentov. – Jazykovedný časopis, 40, 1989, s. 33 – 41, rus. res. s. 41.
1. Stav a úlohy jazykovednej slavistiky na Slovensku. – Slavica Slovaca, 24, 1989, s. 64 – 68.
1. Textotvorné využitie frazeologických jednotiek. – In: Textika a štylistika. Zborník príspevkov z celoštátnej štylistickej konferencie. Bratislava 29. – 31. 1. 1986. Red. J. Mistrík. Bratislava, Univerzita Komenského 1989, s. 101 – 104.
1. Iz opyta raboty nad „Russko-slovackim frazeologičeskim slovarem“. – Ruštinár, 24 (37), 1989, č. 3, s. 3 – 7.
1. Etymologický slovník ruskej frazeológie. [Šanskij, N. M. – Zimin, V. I. – Filipov, A. V.: Opyt etimologičeskogo slovaria russkoj frazeologii. Moskva 1987.] – In: Ruštinár, 24 (37), 1989, č. 6, s. 28 – 29 (ref.).
1. Bibliografický register frazeologickej terminológie. [Bibliografičeskij ukazateľ „Voprosy terminologii po frazeologii obščemu i prikladnomu jazykoznaniju“. Red. A. M. Bušuj – V. M. Mokijenko. Samarkand 1986.] – In: Československá rusistika, 34, 1989, s. 56 (ref.).
1. 1. medzinárodný kongres Európskej lexikografickej asociácie. – Jazykovedný časopis, 40, 1989, s. 103 – 104 (správa o kongrese konanom v dňoch 4. – 9. 9. 1988 v Budapešti).

1990

1. Veľký slovensko-ruský slovník. 4. diel. R – Š. (Paralelný rus. názov.) Red. M. O. Malíková et al. 1. vyd. Bratislava, Veda 1990. 760 s. (spoluautorky Ľ. Balážová, V. Dorotjaková, E. Fifiková, M. Filkusová, B. Haasová, A. Jarošová, M. Masárová, M. Petrufová).
Ref.:
1. Kollár, D.: Zas o krok bližšie k cieľu. – Kultúra slova, 26, 1992, s. 125 – 128. – 2. Švagrovský, Š.: Slavica Slovaca, 27, 1992, s. 218 – 219.
1. Die Interpretation der Phraseologismen aus psycholinguistischer Sicht. – Folia Linguistica. Acta Societatis Linguisticae Europaea. 24. Red. W. U. Dressler. Berlin, Mouton/de Gruyter 1990, s. 1-22.
1. O vymedzení frazeologickej paronymie. – Slovenská reč, 55, 1990, s. 146 – 150.
1. O vzťahu frazeológie a lingvistiky univerzálií. (Úvaha nad knihou D. Dobrovoľského Phraseologie als Objekt Universalienlinguistik. [Leipzig 1988.]) – Jazykovedný časopis, 41, 1990, s. 160 – 168, nem. res. s. 168.
1. Metafora v jazyke i texte. Red. V. N. Telijová. Moskva 1988. – In: Jazykovedný časopis, 41, 1990, s. 99 – 101 (ref.).
1. Beiträge zur allgemeinen und germanistischen Phraseologieforschung. Red. J. Korhonen. Oulu 1987. – In: Slavica Slovaca, 25, 1990, s. 87 – 89 (ref.).

1991

1. Modelovanie vo frazeológii. Poznámky k moskovskej frazeologickej škole. – Slovo a slovesnost, 52, 1991, s. 138 – 144.
1. Frazeológia v dvojjazyčnom slovníku. – Zápisník slovenského jazykovedca, 10, 1991, č. 3 – 4, s. 33 – 35 (tézy prednášky na 4. celoslovenskom stretnutí jazykovedcov, konanom v dňoch 1. – 2. 10. 1991 v Učebno-výchovnom zariadení UK v Modre-Piesku).
1. Figurative meaning and mental imagery. – In: Abstracts on the Papers to be presented at L. A. U. D. Symposium on „Multidisciplinal Research on Reference March 18. – 21. 1991. Red. G. Retz. Duisburg, LAUD A 305 1991, s. 11 – 12.
1. How should we compare Idioms? – In: Societas Linguistica Europaea. Annual Meeting. Kiel 16. 7. – 20. 7. 1991. Abstracts, 1991, s. 5.
1. Matrix model of Idiomatic entry in bilingual dictionary. – In: New depatures in contrastive linguistics. Abstracts. CONCON. Contrastive Conference. Red. M. Markus – Ch. Mair. Innsbruck, 10 – 12 May 1991, s. 19 – 20.

1992

1. Bibliografia slovenskej idiomatiky, frazeológie a paremiológie. Red. P. Ďurčo. 1. vyd. Bratislava – Nitra, Komisia pre výskum frazeológie pri Slovenskom komitéte slavistov 1992. 80 s. – 2., dopl. vyd.: 1992. 114 s. (spoluautori J. Mlacek, Z. Profantová, J. Skladaná).
Ref.:
1. Hlôšková, H.: Slovenský národopis, 41, 1993, s. 237 – 238.
1. Ein Matrixmodell für ein- und zweisprachige phraseologische Wörterbücher. – In: New Depertures in Contrastive Linguistics. Proceedings of the Conference Held at the Leopold-Franzens- University of Innsbruck, Austria. 10 – 12 May 1991. 1. (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Anglistische Reihe. 4.) Innsbruck 1992, s. 261 – 269.
1. Gebrauchsdynamik des Phraseologismus und interlingualer Vergleich. – In: Studia Phraseologica et Alia. Festschrift für Prof. J. Matešic zum 65. Geburtstag. Red. W. Eismann – J. Petermann. München, Verlag Otto Sagner 1992, s. 81 – 88.
1. Das Sprachwissen und figurative Bedeutung. – In: Die Phraseologie als Intensivierungsfaktor der Kommunikation. Výskumné materiály. Red. E. Krošláková. Nitra, Pedagogická fakulta, Katedra slovenského jazyka, Ústav jazykovej a literárnej komunikácie 1992, s. 69 – 85.
1. Z výskumu slovenskej idiomatiky, frazeológie a paremiológie. – Slavica Slovaca, 27, 1992, s. 187 – 206 (spoluautori J. Mlacek, Z. Profantová, J. Skladaná).
1. Phraseologischer Atlas. – Projektenwurf. – In: 2. medzinárodná konferencia „Frazeológia vo výchove, vede a kultúre. Resumé referátov. Nitra, september 14 – 16. 1992, s. 15.
1. 1. EURALEX kongres v Tampere. – Zápisník slovenského jazykovedca, 11, 1992, s. 63 – 64 (tézy prednášky konanej dňa 15. 12. 1992 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave; spoluautor J. Šikra).
1. Soták, M.: Slovný fond slovenských a ruských frazém. Bratislava 1989. – In: Slavica Slovaca, 27, 1992, s. 98 – 99 (rec.).
1. Sociolingvistika a lexikografia. [Strauss, G. – Haas, U. – Harras, G.: Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist. Berlin – New York 1989.] – In: Kultúra slova, 26, 1992, s. 90 – 95 (ref.).
1. Kameň sváru a jablko úrazu. – Nedeľná Pravda, 1, 1992, č. 15, s. 6.
1. Medzinárodná konferencia Frazeológia vo vede, výchove a kultúre. – Správy Slovenskej akadémie vied, 28, 1992, č. 19, s. 2 (správa o 2. medzinárodnej frazeologickej konferencii konanej v dňoch 14. – 16. 9. 1992 v Nitre).

1993

1. Veľký slovensko-ruský slovník. 5. diel. T – Vú. Red. E. Sekaninová. 1. vyd. Bratislava, Veda 1993. 496 s. (spoluautorky J. Benkovičová, A. Jarošová, M. Masárová, M. Petrufová, K. Sakanová, A. Šebestová).
1. Für eine vergleichende Enzyklopädie der Phraseme. – In: Frazeológia vo vzdelávaní, vede a kultúre. Phraseology in Education, Science and Culture. Zborník materiálov z II. medzinárodnej frazeologickej konferencie. Nitra 14. – 16. september 1992. Red. E. Krošláková. Nitra, Vysoká škola pedagogická v Nitre, Fakulta humanitných vied 1993, s. 80 – 84.
1. Das deutsch-slowakische Valenzwörterbuch. – In: X. Internationale Deutschlehrertagung Deutsch als Fremdsprache in einer sich wandelnden Welt. Universität Leipzig 2. – 7. August 1993. Thesen, s. 179.

1994

1. Probleme der allgemeinen und kontrastiven Phraseologie am Beispiel Deutsch und Slowakisch. 1. vyd. Heidelberg, Iulius Gross Verlag 1994. 224 s.
Ref.:
1. Horecký, J.: Jazykovedný časopis, 46, 1995, s. 48 – 49. – 2. De Cort, J.: Babel. Revue Internationale de la Traduction, 42, 1996, s. 123 – 124. – 3. Pitrainen, I. T.: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen, 36, 1995, s. 379.
1. Das Wort als phraseologische Konstituente. Zur Beziehung der linguistischen und psycholinguistischen Standpunkte. – In: Tendenzen der Phraseologieforschung. Red. B. Sandig. Bochum, Universitätsverlag Brockmayer 1994 (Studien zur Phraseologie und Parämiologie. 1), s. 67 – 79.
1. Psycholinguistic model of the idiomatic meaning. – In: Sociolingvistické a psycholingvistické aspekty jazykovej komunikácie. 6. – 9. 9. 1994. Program/Abstrakty. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela 1994, s. 4.

1995

1. Frazeologická terminológia. 1. vyd. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1995. 162 s. (spoluautori J. Mlacek, J. Skladaná, F. Miko, E. Krošláková, M. Jankovičová, M. Dobríková).
Ref.:
1. Horecký, J.: Terminologické problémy frazeológie. – Kultúra slova, 29, 1995, s. 171 – 174. – 2. Kvapil, R.: Slavica Slovaca, 30, 1995, s. 184-185. – 3. Palkovič, K.: Cenný príspevok k rozvoju frazeológie. – Literárny týždenník, 8, 1995, č. 41, s. 5. – 4. Masár, I.: Pokus o analýzu frazeologickej terminológie aj Frazeologickej terminológie. (Na podnet publikácie Frazeologická terminológia). – In: Frazeologické štúdie. 1. Red. J. Mlacek – P. Ďurčo. Bratislava, Stimul 1996, s. 7 – 18.
1. Veľký slovensko-ruský slovník. (Paralelný rus. názov.) 6. diel. Vy – Ž. Red. E. Sekaninová. 1. vyd. Bratislava, Veda 1995. 704 s. (spoluautorky Ľ. Balážová, J. Benkovičová, T. Grigorjanová, A. Jarošová, M. Masárová, M. Petrufová, K. Sakanová, A. Šebestová).
1. Skladaná, J.: Frazeologický fond slovenčiny v predspisovnom období. Bratislava 1993. – In: Jazykovedný časopis, 46, 1995, s. 50 – 51 (ref.).

Prekladateľská činnosť

Lenin, V. I.: Zobrané spisy. 37. Bratislava, Pravda 1987.

Lenin, V. I.: Zobrané spisy. 48. 2. vyd. Bratislava, Pravda 1989.

Kempelen, W. von: Mechanizmus ľudskej reči. Bratislava, Tatran 1990. 248 s. (spoluprekladateľ S. Ondrejovič).

Ref.:

Borčin, E.: Mystifikátor, či génius? Tajomná osobnosť Wolfganga von Kempelena. – Práca, 3. 11. 1990, s. 5. – 2. Horecký, J.: Dobrý preklad Kempelenovej knihy. – Kultúra slova, 25, 1991, s. 25 – 27. – 3. Horecký, J.: Tvorba zvukov ľudskej reči. – Slovenské pohľady, 107, 1991, č. 3, s. 137 – 138. – 4. Pícha, E.: Po dvoch storočiach. – Kultúrny život, 25, 1991, č. 7, s. 9. – 5. Short, D.: Review. – Slavonic and East European Review, 69, 1991, č. 2, s. 327.

Redakčná činnosť

Československá rusistika, 33, 1988 (člen red. rady).

Ruštinár, 23 (36), 1988 – 24 (37), 1989 (člen red. rady).

Slavica Slovaca, 23, 1988 – 26, 1991 (člen red. rady pre jazykovednú časť).

Ďurčo, P. – Mlacek, J. – Profantová, Z. – Skladaná, J.: Bibliografia slovenskej idiomatiky, frazeológie a paremiológie. Bratislava – Nitra, Komisia pre výskum frazeológie pri Slovenskom komitéte slavistov 1992. 80 s. (redaktor).

Frazeológia vo vzdelávaní, vede a kultúre. Phraseology in Education, Science and Culture. Zborník materiálov z II. medzinárodnej frazeologickej konferencie. Nitra 14. – 16. september 1992. Red. E. Krošláková. Nitra, Vysoká škola pedagogická v Nitre – Fakulta humanitných vied 1993. 376 s. (výkonný redaktor).

Frazeologická terminológia. 1. vyd. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1995. 162 s. (redaktor).

Literatúra

Peter Ďurčo. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 105 – 106 (súpis prác P. Ďurča za roky 1979 – 1985).